-
1 seines Versprechens entledigen
мест.общ. освободить (кого-л.) от данного им обещанияУниверсальный немецко-русский словарь > seines Versprechens entledigen
-
2 entledigen
I vt (G) nəyisə kiminsə üstündən götürmək; kimisə nədənsə xilas etmək; j-n seines Versprechens \entledigen kimisə verdiyi vəddən xilas etmək; II sich \entledigen 1. nəyisə üstündən atmaq, nədənsə yaxa qurtarmaq; üstündən atmaq (məsuliyyət və s.); 2. öhdəsindən gəlmək; sich eines Auftrages \entledigen tapşırığı yerinə yetirmək; tapşırığın öhdəsindən gəlmək; 3. əynindən çıxarmaq (paltarı) -
3 entledigen
1. vt Gj-n seines Versprechens entledigen — освободить кого-л. от данного им обещания2. (sich)(С)1) снимать с себя, слагать с себя (что-л.); избавляться (от кого-л., от чего-л.)2) выполнять (что-л.), разделываться (напр., с работой)3) снимать, сбрасывать с себя ( одежду) -
4 entledigen
entledigen, exonerare alqā re (ledig machen von einer Last, Beschwerde). – levare, liberare alqm alqā re (von etwas befreien); verb. li. berare atque exonerare (z.B. fidem suam [sein Gewissen]). – solvere, exsolvere alqā re (von etw. losmachen = befreien). – demere alci alqd (jmdm. etw. benehmen, wie Furcht etc.). – sich der genossenen Speisen (durch Erbrechen) e., exonerare alvum, ventrem (z.B. pinnā in os inditā): sich einer Last (eig. und bildl.) e., ouere se liberare; onus deponere: sich der Sorgen e., deponere curas: sich des Kummers e., aegritudinem exuere: sich seines Wortes, seines Versprechens e., fidem exsolvere: sich eines Geschäfts e., negotium conficere: sich der Geschäfte e., exsolvere se occupationibus: sich seiner Aufträge e., mandata exponere (sie mündlich ausrichten); mandata conficere (sie vollziehen); vollkommen, mandata exhaurire (vollkommen erledigen): sich einer Pflicht e., officium exsequi; officio defungi.
См. также в других словарях:
entledigen, sich — sich entledigen V. (Aufbaustufe) geh.: eine bestimmte Sache ausführen, seiner Verpflichtung nachkommen Beispiel: Er hat sich seines Versprechens geschickt entledigt. sich entledigen V. (Oberstufe) geh.: sich von einer Person oder Sache befreien… … Extremes Deutsch
Französischer Revolutionskrieg — Französischer Revolutionskrieg. I. Veranlassungen. Die großen innerlichen Erschütterungen Frankreichs durch die Revolution machten die benachbarten deutschen Mächte besorgt für die eigene Sicherheit. Dennoch trug sowohl Österreich wie Preußen… … Pierer's Universal-Lexikon
entbinden — niederkommen; kreißen; gebären; entbunden werden; auf die Welt bringen (umgangssprachlich); in den Wehen liegen; (Baby) zur Welt bringen; auf die Straße setzen (umgangssprachlich); freistellen; ( … Universal-Lexikon